-
1 course controller
контролер трассы
Наличие контролеров на трассе служит гарантией того, что все лыжники: проезжают заявленную трассу; на соответствующих участках подчиняются требованию «не скользить»; действуют в соответствии с правилами смены инвентаря; и соблюдают правила обгона.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
course controller
Use of controllers on a course provides a method of ensuring that all skiers: complete the correct trail; comply with the "no skating" rule where required; comply with equipment exchange rules; and comply with fair manner and overtaking rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > course controller
-
2 control point
- опорная точка (в информационных технологиях)
- место из которого выполняется управление (выключателем)
- контрольный пункт (биатлон)
- контрольный (критический) момент управления риском
- контрольное значение регулируемой величины
- контрольная точка
контрольное значение регулируемой величины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
контрольный (критический) момент управления риском
Этап системы, на котором специфические процедуры могут быть применены для достижения точного результата, который поддаётся измерению, наблюдению, управлению и корректировке (МСФМ № 14, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
контрольный пункт
Участок лыжной трассы, где находится контролер трассы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
control point
Part of the ski course where course controller stands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
место из которого выполняется управление (выключателем)
режим управления (выключателем)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If "Local" has been selected as the control point, the bay and station interlocks may be cancelled through an appropriately configured binary signal input.
[Schneider Electric]Если выбран режим местного управления ("Local"), то блокировку ячейки распределительного устройства, и блокировку, реализованную в системе управления подстанцией, можно отменить через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
опорная точка
Точка на линии или поверхности, на основании которой строится аппроксимирующая линия или поверхность.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.1.8 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.44 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность (2.77), (2.78) может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control point
См. также в других словарях:
контролер трассы (биатлон) — контролер трассы Наличие контролеров на трассе служит гарантией того, что все лыжники: проезжают заявленную трассу; на соответствующих участках подчиняются требованию «не скользить»; действуют в соответствии с правилами смены… … Справочник технического переводчика
контрольный пункт (биатлон) — контрольный пункт Участок лыжной трассы, где находится контролер трассы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN control point Part of the ski course where course controller stands.… … Справочник технического переводчика
